Si vous présentez de la fièvre ou tout autre symptôme de la COVID-19 ou si vous avez reçu une consigne d’isolement de la santé publique en raison de la COVID-19, vous devrez reporter la vaccination.

Description

Les vaccins à base d’ARN messager contre la COVID-19 suivants sont actuellement disponibles au Québec :

  • le vaccin de Pfizer/BioNTech, autorisé chez les personnes âgées de 16 ans et plus;
  • le vaccin de Moderna, autorisé chez les personnes âgées de 18 ans et plus.

Où vous faire vacciner
Consultez la page Campagne de vaccination contre la COVID-19 pour connaître la procédure pour se faire vacciner.

Fonctionnement et composition

La vaccination prépare votre corps à se défendre contre les microbes qu’il pourrait rencontrer.

Le virus qui cause la COVID‑19 est composé d’un brin de matériel génétique, l’ARN (acide ribonucléique), entouré d'une enveloppe. À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d’où son nom coronavirus. La protéine S permet au virus d’infecter les cellules du corps humain.

Les vaccins à ARN messager contre la COVID-19 bloquent la protéine S, empêchant ainsi le virus d’entrer dans les cellules humaines et de les infecter.

Le vaccin de Pfizer/BioNTech contient :

  • de l’ARN messager ;
  • des lipides (ALC-0315 = bis(2-hexyldécanoate) de ((4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyle), ALC-0159 = 2-[(polyéthylèneglycol)-2000]-N,N-ditétradécylacétamide, 1,2-distéaroyl-sn-glycéro-3-phosphocholine et cholestérol);
  • des sels (du chlorure de potassium, du phosphate dibasique de sodium dihydraté, du chlorure de sodium, du phosphate monobasique de potassium;
  • du sucre (du saccharose).

Le vaccin de Moderna contient :

  • de l’ARN messager ;
  • des lipides  (1,2-distéaroyl-sn-glycéro-3-phosphocholine, SM-102, polyéthylèneglycol-2000 DMG (1,2-dimyristoyl-rac-glycérol, méthoxy-polyéthylèneglycol) et cholestérol);
  • des solvants (de la trométhamine, du chlorhydrate de trométhamine, de l’acide acétique);
  • du sucre (du saccharose).

Nombre de doses

Deux doses du vaccin à ARN messager contre la COVID-19 sont nécessaires. Ces deux doses sont administrées par voie intramusculaire. Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l’administration de la 2e dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d’être vaccinés.

Efficacité du vaccin

Après la 1re dose, l’efficacité du vaccin à ARN messager est de 92 %.

La 2e dose sert surtout à assurer une protection à long terme. L’efficacité de ce vaccin est estimée à 95 % après deux doses.

Sécurité du vaccin

Consultez la section Sécurité des vaccins dans la page Vaccination contre la COVID-19.

Symptômes après la vaccination

Des symptômes peuvent être causés par la vaccination, par exemple une rougeur à l’endroit où l’injection a été faite. D’autres problèmes peuvent arriver par hasard et n’ont aucun lien avec la vaccination, par exemple un rhume ou une gastro.

La majorité des réactions sont bénignes et de courte durée. Elles peuvent survenir jusqu’à 8 jours après la vaccination. Les réactions sont moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans.

Des réactions causées par le vaccin qui empêchent la poursuite des activités quotidiennes pendant un ou deux jours peuvent survenir chez une petite minorité de personnes vaccinées, notamment de la fatigue, un mal de tête et des douleurs musculaires ou aux articulations. Ces réactions sont moins fréquentes chez les personnes âgées et arrivent un peu plus souvent après la 2e dose.

Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID‑19 car ils ne contiennent pas le virus SRAS‑CoV‑2, responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant ou suivant la vaccination pourrait quand même développer la COVID‑19. Il est important de continuer d’appliquer les consignes sanitaires jusqu’à ce qu’une majorité de la population ait été vaccinée.

Nature et fréquence des réactions possibles aux vaccins

Fréquence

Réactions possibles aux vaccins

Dans la majorité des cas
(plus de 50 % des gens)

  • Douleur à l’endroit où l’injection a été faite

Très souvent
(moins de 50 % des gens)

  • Mal de tête, fatigue, fièvre ou frissons
  • Douleurs aux jointures
  • Douleurs musculaires
  • Diarrhée, vomissements
  • Enflure des ganglions sous les aisselles
Souvent
(moins de 10 % des gens)
  • Rougeur, gonflement à l’endroit où l’injection a été faite
Rarement
(moins de 1 personne sur 1 000)
  • Enflure du visage

Environ 4 personnes sur 100 000 recevant un vaccin à base d’ARN peuvent faire une réaction allergique grave après avoir reçu le vaccin. La fréquence de cette réaction est plus élevée que ce qui est attendu habituellement après un vaccin, mais elle demeure très rare.

Quoi faire après la vaccination

Conseils à suivre dans les minutes suivant la vaccination

Attendez 15 minutes avant de quitter l’endroit où vous avez reçu le vaccin. Si une réaction allergique survient, les symptômes apparaîtront quelques minutes après la vaccination.

Si vous ressentez des effets secondaires, informez-en immédiatement la personne qui vous a donné le vaccin. Elle pourra vous traiter sur place.

Conseils à suivre à la maison

Si vous avez une rougeur, une douleur ou un gonflement à l’endroit où l’injection a été faite, appliquez-y une compresse humide froide.

Au besoin, utilisez un médicament contre la fièvre ou les malaises.

Quand consulter

Consultez un médecin si vous êtes dans l’une des situations suivantes :

  • Vous ressentez des symptômes graves ou inhabituels.
  • Vos symptômes s’aggravent au lieu de s’améliorer.
  • Vos symptômes durent depuis plus de 48 heures.

Si vous présentez des symptômes de la COVID‑19, consultez l’Outil d’autoévaluation des symptômes de la COVID‑19 pour savoir si un test de dépistage est nécessaire.

Consignes sanitaires

Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires. Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population. Il est indispensable de continuer de suivre les consignes sanitaires jusqu’à nouvel ordre.

Pourquoi continuer de se protéger après avoir été vacciné contre la COVID-19?