Dedichiamo questa edizione della nostra rubrica ad Anne Trépanier, Professoressa di Studi quebecchesi alla Carleton University di Ottawa e vicepresidente dell’Association internationale des études québécoises, che da poco ha concluso il progetto « Ça jase en tiguidou : la bd entre Québec et Italie ».

Anne è nata e cresciuta a Sainte-Foy, nella periferia della Città di Québec ed è una storica specializzata in storiografia. Ha una brillante carriera accademica alle spalle: ha completato un B.A. in Storia all’Università Laval, un M.A. in Retorica e Letteratura del Québec alla McGill University, un M.A. Studi politici al Centre Raymond-Aron Écoles des Hautes études en Sciences Sociales, ha ottenuto un dottorato in storia all’Università Laval e infine, un post-dottorato in sociologia all’Università di Ottawa.

Attualmente, insegna agli studenti della Carleton University l’essenza del Québec da una prospettiva storica, letteraria, politica e culturale, sia in lingua inglese che in francese.

Il suo legame con Roma inizia in giovane età, sin da subito appassionata dai miti dell'antichità romana e della religione cattolica, che hanno caraterizzato anche la sua crescita. Si considera privilegiata per aver vissuto a Roma, dal 2015 al 2019, periodo durante il quale il marito è stato consigliere culturale presso l'Ambasciata del Canada in Italia.

In quel periodo ha sviluppato forti legami e affinità, sia in contesti quotidiani, come nei mercati ortofrutticoli di quartiere, ma anche presso il Lycée Châteaubriand, dove ha conosciuto amici appassionati di storia e ha consolidato la sua conoscenza sull’antichità, sull’Impero romano, sui primi cristiani e sull'arte. Ciò che ha amato di più della sua vita romana? Oltre alle puntarelle e ai carciofi alla giudia, è rimasta abbagliata dall’atmosfera che si respira a Roma, dalla sua luce e dalla sua ricchezza culturale e storica.    

È grazie al suo incarico in seno al comitato scientifico dell'Association internationale des études québécoises che ha avuto modo di conoscere la collega genovese, la Prof.ssa Anna Giaufret, che svolge un lavoro straordinario di traduzione e interpretazione del fumetto quebecchese in Italia. La Prof.ssa Anne Giaufret, insieme alla Prof.ssa Elisa Bricco e al Dott. Franco Melis, direttore del Palazzo Ducale di Genova, aveva allestito lo scorso anno la mostra, « Vicoli et Ruelles », con i disegni di dodici fumettisti italiani e dodici fumettisti quebecchesi.
Le interazioni scaturite da questa mostra hanno poi dato vita al progetto « Ça jase en tiguidou ».di cui vi abbiamo parlato in queste settimane. La Prof.ssa Trépanier coglie l’occasione di questa intervista per ringraziare tutti i partner dell’iniziativa e per salutare l’entusiasmo nei confronti della vita francofona che ruota intorno alla Librerie Française di Roma, gestita da Marie-Ève Venturino.

Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2023