De nombreux outils ont été traduits en plusieurs langues.

Des outils complémentaires sont disponibles en plusieurs langues dans la page Informations multilingues Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. sur le site Santé Montréal.

Arabe

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en arabe Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en arabe (PDF 282 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en arabe Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Atikamekw

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en atikamekw (PDF 166 Ko)

Bengla

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en bengla Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en bengla (PDF 279 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en bengla Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Chinois simplifié

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en chinois simplifié Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en chinois simplifié (PDF 287 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en chinois simplifié Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Créole

Affiche - On continue de se protéger! - version en créole Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en créole (PDF 179 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en créole Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Espagnol

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en espagnol Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en espagnol (PDF 177 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en espagnol Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Farsi

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en farsi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en farsi (PDF 270 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en farsi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Grec

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en grec Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en grec (PDF 232 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en grec Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Hébreu

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en hébreu Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en hébreu (PDF 237 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en hébreu Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Hindi

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en hindi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en hindi (PDF 229 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en hindi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Inuktitut

Affiche On continue de se protéger! - version en inuktitut Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en inuktitut (PDF 161 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en inuktitut Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Italien

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en italien Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en italien (PDF 191 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en italien Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Lingala

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en lingala Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en lingala (PDF 179 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en lingala Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Portugais

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en portugais Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en portugais (PDF 179 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en portugais Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Punjabi

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en punjabi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en punjabi (PDF 220 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en punjabi Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Roumain

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en roumain Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en roumain (PDF 227 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en roumain Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Russe

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en russe Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en russe (PDF 232 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en russe Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Swahili

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en swahili Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en swahili (PDF 177 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en swahili Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Tagalog

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en tagalog Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en tagalog (PDF 180 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en tagalog Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Tamoul

Affiche On continue de se protéger! - version en tamoul Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en tamoul (PDF 226 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en tamoul Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Vietnamien

Affiche On continue de se protéger! ‑ version en vietnamien Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en vietnamien (PDF 177 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en vietnamien Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Yiddish

Affiche On continue de se protéger! - version en yiddish Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

On a tous de bonnes questions sur le vaccin ‑ version en yiddish (PDF 222 Ko)

Feuillet - Pour aider au consentement éclairé - Opération vaccination COVID-19 – version en yiddish Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.