Faire reconnaître vos compétences acquises à l’étranger si votre métier ou profession est réglementé au Québec

Si la profession que vous souhaitez exercer est réglementée au Québec, vous devez faire reconnaître votre formation auprès de l’organisme qui encadre cette profession.

Au Québec, certaines professions sont réglementées par des organismes.

Les organismes de réglementation assurent la protection du public en surveillant et en contrôlant l’exercice d’un métier ou d’une profession partout au Québec.

En voici quelques exemples :

• Ordres professionnels  (ingénieur, ingénieure, infirmière ou infirmier, etc.)
• Ministère de l’Éducation  (enseignante ou enseignant préscolaire, primaire, secondaire)
• Autorité des marchés financiers  (agent, agente d’assurance, planificateur financier, planificatrice financière, agente ou agent en courtage hypothécaire, etc.)
• Commission de la construction du Québec  (pour le travail sur les chantiers de construction : électricien, électricienne, plombier ou plombière, etc.)
• Emploi-Québec  (inspectrice, inspecteur d’appareils sous pression, mécanicienne, mécanicien de machines fixes, électricienne, électricien, plombier ou plombière hors chantier de construction, etc.)
• Certains comités paritaires  (secteur des services automobiles, agentes et agents de sécurité).

L’organisme de réglementation peut reconnaître une partie ou la totalité de vos études et de vos expériences de travail acquises à l’étranger.

Vous pouvez consulter Qualifications Québec  pour vérifier si la profession que vous visez est réglementée au Québec.

Titre réservé et exercice exclusif dans les ordres professionnels

Certaines professions régies par un ordre professionnel sont à titre réservé et à exercice exclusif. Par exemple, si vous voulez être infirmière ou infirmier, vous devez obligatoirement être membre de l’Ordre pour pouvoir exercer cet emploi au Québec.

D’autres professions ont seulement un titre qui est réservé aux membres de l’ordre professionnel. Par exemple, si vous voulez être traductrice ou traducteur, vous pouvez travailler dans votre domaine, mais vous ne pouvez pas vous présenter comme traductrice ou traducteur agréé sans être membre de l’ordre professionnel.

Droit d’exercer

Vous devez obtenir le droit d’exercer légalement dans le domaine ou le droit d’utiliser un titre réservé auprès de l’organisme qui réglemente votre métier ou votre profession.

Contactez l’organisme qui encadre votre profession ou votre métier pour connaître les démarches à entreprendre pour obtenir le droit d’exercer au Québec.

La plupart des organismes de réglementation ont une section destinée aux candidates et aux candidats formés à l’extérieur du Canada sur leur site Web. Celle-ci vous indiquera :

• Leurs exigences;
• Les étapes à suivre pour faire reconnaître vos compétences;
• Si un retour aux études est nécessaire.

Vous devrez vous soumettre au processus d’équivalence de l’organisme. Celui-ci établira si les connaissances et les habiletés associées à votre formation et à votre diplôme obtenu hors du Québec équivalent à celles d’une personne diplômée québécoise.

• Plusieurs organismes de réglementation pourraient aussi exiger la réussite : 
• D’une formation d’appoint; 
• D’un stage;
• D’examens. 

Évaluation comparative

Certains organismes de réglementation peuvent vous demander une Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec dans le cadre de vos démarches d’admission.

Informez-vous auprès de votre organisme de réglementation avant d’entreprendre cette démarche.

Si vous êtes insatisfaite ou insatisfait de la décision d’un ordre professionnel, après avoir soumis votre demande d’admission à une profession réglementée, vous pouvez demander à l’ordre de réviser votre dossier. Vous devez vous assurer de respecter les délais présentés sur le site Internet de l’ordre qui régit votre métier ou profession.