《Charte de la langue française》的 現代化

2022 年 6 月 1 日正式採用的《Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français》是對《Charte de la langue française》的修訂，並且確立法語為魁北克省的唯一官方和通用語言，加強了法語在社會上各層面的地位。

《Charte de la langue française》的此番修訂將法語上升為省級事務，並由此制定了 Politique linguistique de l’État (PDF 2.64 Mo)（僅提供法語版）。

法語不僅是魁北克省的唯一官方語言，更是魁北克民族的通用語言。在公眾層面，法語是大眾的一個共同點，在母語不同的魁北克人之間，法語便是他們的溝通工具。法語也是移民融入魁北克社會的語言。

《Charte de la langue française》規定了民政部門在法語的使用、推廣、影響和保護方面負有樹立模範的責任。根據作為模範的一般原則，民政部門的所有通訊都必須使用法語作為唯一語言。這尤其適用於公共服務的語言。

在某些情況下，《Charte de la langue française》容許組織使用法語以外的語言。

以下概述了市民與民政部門人員交流時可能適用的主要例外情況。民政部門轄下機構所發出的指令將（僅提供法語版）列明能否使用法文以外的語言。機構選擇納入的例外情況，視乎其具體內容、任務和需要而有所不同。

如機構並未自行制定指令，則受法文部長所頒佈的指令約束。

如果您屬於《Charte de la langue française》規定的其中一種例外情況，則需要說明您是否希望使用法語以外的語言接受公共服務。如果您以個人名譽宣稱自己有資格獲得法語以外的語言服務，則目前不需要提供證明文件。

在 2021 年 5 月 13 日之前僅用英語與民政部門溝通之人士

若某些人士於 2021 年 5 月 13 日之前僅使用英語與民政部門溝通，則民政部門可以繼續以英語向這些人士提供與之相關的服務。

對於宣稱合資格接受英語教學並已取得 Ministère de l’Éducation du Québec 頒發的英語教學資格證書的人士，民政部門可以使用英語與之溝通。

然而，此例外情況不適用於暫居魁北克省的外國公民（例如外國學生和臨時外勞）的子女，即使他們已獲授權接受英語教學（授權文件題為《Admissibilité à l'enseignement en anglais - Autorisation temporaire》）。

民政部門可以使用法語以外的語言與原住民（即第一民族和因紐特人）溝通。

民政部門可以使用法語以外的其他語言為移居魁北克省的移民提供服務，以此歡迎他們的到來並協助他們融入魁北克省社會。此例外情況適用於他們抵達魁北克省後的六個月內。

在魁北克省境外提供服務時，民政部門可以使用法語以外的其他語言向服務對象提供服務。

在例外情況下，民政部門可以使用法語以外的其他語言與部分指定的法人和企業 溝通。

民政部門在與尚未在魁北克省境內設有辦公室總部或設施的法人或企業進行書面溝通時，可以使用法語以外的其他語言。

民政部門與在魁北克省成立的法人或企業溝通時，如果此溝通僅限於該法人或企業位於魁北克省境外的辦公室總部或設施，則民政部門可以使用法語以外的其他語言。

根據《詹姆斯灣和北魁北克省協議》及《東北魁北克省協議》的規定，免於遵守《Charte de la langue française》第 95 條的法人

與根據《詹姆斯灣和北魁北克省協議》及《東北魁北克省協議》中所援引的規定，免於遵守《Charte de la langue francaise》第 95 條的法人溝通時，民政部門可以使用法語以外的其他語言。

在《Charte de la langue française》第 97 條所述領地提供服務或向第 97 條所述人士提供服務的部分指定法人和企業

如果溝通的對象是專門為在《Charte de la langue francaise》第 97 條所指的保留地、定居點或土地上提供服務，或者向該條所述之人士提供服務而組建及管理的法人或企業之設施，民政部門可以使用法語以外的其他語言。

當與民政部門有權以其他語言與之進行溝通的自然人所經營的獨資經營企業溝通時，民政部門可以使用法語以外的其他語言（詳見 「以其他語言接受服務」 項下的例外情況）。

須遵守《Charte de la langue française》的民政部門

要確定某個機構是否有義務使用法語提供公共服務，請查閱 Liste des organismes de l’Administration (PDF 839 Ko) （僅提供法語版）。

Francisation Québec 是學習法語的唯一政府渠道，專為居於魁北克省的成年人、計劃到此定居的人士和企業工人而設。

如需取得更多有關這些服務的資訊，請瀏覽：

• Francisation Québec （僅提供法語版）
• Apprendre le français