Signalisation dans une zone de travaux routiers
En présence d’un chantier routier, vous devez porter une attention particulière à la signalisation de travaux. Vous assurez ainsi votre sécurité et celle des travailleuses et travailleurs.
Plusieurs moyens sont mis en place pour vous informer de la présence de travaux de construction, d’entretien ou de réhabilitation effectués sur un chemin public ou à ses abords. Différentes stratégies visent aussi à assurer la mobilité des usagers.
Panneaux de signalisation orange
Les panneaux de signalisation orange vous informent de la présence de travaux routiers. Ils peuvent notamment vous indiquer :
- la distance à parcourir avant d’atteindre une aire de travail;
- la présence d’une signaleuse ou d’un signaleur dirigeant la circulation;
- un changement de limite de vitesse par rapport à celle normalement indiquée;
- un endroit temporairement fermé à la circulation.
Limite de vitesse temporaire
Il s’agit de la vitesse maximale à respecter à l’approche d’un chantier, en tenant compte de la configuration de la zone de travaux et de la présence de travailleuses et travailleurs. Dans une zone de travaux routiers, la surveillance policière est souvent renforcée. Si vous y dépassez la limite de vitesse, vous risquez de recevoir une amende doublée.
La vitesse maximale à laquelle il vous est permis de circuler est indiquée sur un panneau orange comme celui‑ci.
Présence de signaleur
Le panneau suivant indique à l’avance la présence d’une signaleuse routière ou d’un signaleur routier pour diriger la circulation. Il est à noter que ce panneau est le seul à être muni de drapeaux pour attirer l’attention des conducteurs.
Il signifie que la circulation doit être ralentie, déviée ou arrêtée momentanément parce qu’il y a des ouvriers et des véhicules de travaux sur la route. Vous devez alors suivre les consignes du signaleur routier. Il est important de faire preuve de prudence et de respect à l’égard des signaleuses et des signaleurs.
Zone de travaux
Ce panneau indique qu’une zone de travaux se trouve sur une voie de circulation ou aux abords de celle-ci.
Fusion de voies
Ce panneau est installé aux abords d’un chemin public lorsque deux voies de circulation dans le même sens sont fusionnées en une seule.
Le panneau ci-dessous indique que la voie de gauche est temporairement fermée et qu’un changement de voie est nécessaire si vous vous y trouvez. Vous devez donc emprunter les autres voies ouvertes à la circulation.
Radar photo mobile
Le panneau suivant indique qu’une zone de travaux se trouvant à proximité fait éventuellement l’objet d’une surveillance par radar photo mobile et qu’un appareil peut s’y trouver. Lorsque celui-ci est en place, il mesure la vitesse des véhicules et prend des photos de ceux qui excèdent la limite de vitesse permise.
Flèche oblique
Ce panneau indique la direction à suivre à proximité du chantier. La flèche oblique est installée au début du biseau qui ferme en totalité une voie de circulation. Le panneau peut aussi signifier qu’une voie est rétrécie.
Passage pour camions
Ce panneau indique qu’un camion chargé peut accéder au chemin public en quittant la voie d’accès.
Route barrée
Le panneau suivant indique que la route est barrée et que la circulation n’y est pas permise. Vous devez alors suivre la signalisation de détour.
Détour
Ces panneaux indiquent l’itinéraire de détour que vous devez suivre en raison des travaux.
Présence de signaleur routier
Une signaleuse routière ou un signaleur routier dirige les déplacements des usagers de la route dans les zones de travaux routiers. Vous pouvez les reconnaître à leur casque et à leurs vêtements de couleur jaune-vert fluorescent. En leur présence, vous devez respecter les signaux suivants.
Ordre d’arrêter
Pour vous demander d’immobiliser votre véhicule, la signaleuse ou le signaleur lève sa main et utilise un panneau de forme octogonale portant l’inscription « Arrêt » ou « Stop ».
Pour vous demander d’arrêter, la signaleuse ou le signaleur peut aussi tenir un drapeau orange portant un x jaune, en plus de lever sa main.
Ordre de ralentir
Pour vous demander de ralentir, la signaleuse ou le signaleur tourne son panneau de forme octogonale pour montrer un losange orange portant l’inscription « Lentement ».
Dans les cas où la signaleuse ou le signaleur porte plutôt un drapeau, elle ou il l’agite de haut en bas pour vous demander de ralentir.
Ordre de circuler
Pour vous demander de circuler, la signaleuse ou le signaleur vous fait des signes de la main, comme sur l’image ci-dessous. À ce moment, son panneau ou son drapeau est placé de côté afin d’éviter toute confusion.
Véhicule muni d’un gyrophare
Un gyrophare jaune placé sur un véhicule indique aux usagers de la route que ce véhicule peut :
- nuire à la circulation;
- circuler bien en deçà de la vitesse maximale permise;
- en accompagner un autre dont les manœuvres risquent de nuire à la circulation.
En présence d’un tel véhicule, vous devez faire preuve de prudence.
Flèche de signalisation lumineuse
La flèche de signalisation lumineuse signale la présence d’une aire de travail et vous indique la direction dans laquelle vous devez vous diriger en raison de l’entrave ou de la fermeture d’une voie. Elle est fixée sur un véhicule ou une remorque.
Barrière de contrôle de la circulation
Une barrière peut être utilisée pour arrêter et faire circuler les usagers de la route. Elle est commandée à distance par un signaleur routier qui se trouve en dehors des voies de circulation.
Lorsque le feu rouge est actionné, la barrière s’abaisse en exposant le drapeau afin de vous indiquer de vous arrêter. Lorsque le feu jaune est actionné, la barrière se lève. Vous devez alors circuler lentement.
Barrière donnant l’ordre d’arrêter
Barrière donnant l’ordre de circuler lentement
Réduction des effets des travaux sur la circulation
Atténuer les effets des travaux sur la circulation demeure un défi de taille. Différentes stratégies sont mises en place pour favoriser la mobilité des usagers de la route pendant la période de travaux. En voici quelques-unes :
- la réalisation de travaux principalement le soir, la nuit et la fin de semaine, soit lors des périodes où l’achalandage est moindre sur le réseau routier;
- l’organisation de chemins de déviation;
- l’utilisation des accotements pour maintenir le nombre de voies de circulation;
- la construction de ponts d’étagement temporaires pour assurer le maintien de la mobilité sur les routes;
- l’utilisation de glissières mobiles pour modifier plus rapidement le nombre de voies de circulation selon l’achalandage;
- l’installation de panneaux à messages variables pour informer les usagers de la présence d’entraves routières et de chemins de détour;
- la mise en place d’aménagements particuliers visant le maintien de liens piétonniers et cyclables;
- la diffusion en continu de l’information sur les entraves routières sur Québec 511;
- la bonification des services de transport collectif, en collaboration avec les sociétés de transport en commun.
Affiches de la signalisation routière au Québec
Vous pouvez vous procurer gratuitement les affiches La signalisation routière au Québec. Ces affiches mettent en valeur la signalisation symbolique employée depuis plus de 100 ans dans la province.
Affiche présentant la signalisation de travaux
Dernière mise à jour : 25 février 2026