Publication Guide de gestion des urgences

La clientèle qui arrive à l’urgence avec les équipes ambulancières est dirigée à l’aire de triage. La priorisation, à cette étape, répond aux principes usuels décrits dans l’échelle canadienne de triage et de gravité (ÉTG). L’évaluation visuelle rapide peut être utilisée par l’infirmière afin de repérer rapidement les usagers devant être pris en charge en priorité.

Il est donc attendu que l'usager qui arrive en ambulance soit évalué de façon prioritaire par rapport à la clientèle ambulatoire pour le même niveau de priorité et dirigé à l’endroit adapté à ses besoins en attendant sa prise en charge médicale (PEC). Cependant, l’évaluation complète de l’usager arrivé en ambulance devra être retardée si un usager ambulant requiert une attention et une intervention immédiate de l’infirmière responsable du triage ou si celle-ci est déjà en train de faire une évaluation. En aucun cas, l’évaluation complète et la PEC d’une personne arrivée en ambulance ne doivent surpasser celles d’une personne ambulante nécessitant une PEC plus rapide.

En tout temps, le jugement clinique de l’infirmière prime quant à la priorisation des personnes à évaluer. Toutefois, sans égard au niveau de priorité accordée, le centre receveur doit libérer le plus rapidement possible l’équipe ambulancière afin d’optimiser la disponibilité des ressources préhospitalières sur le territoire, permettant ainsi de mieux répondre aux besoins de la clientèle.

Puisque les usagers arrivant à l’urgence devraient être évalués dans un délai inférieur à 10 minutes, il ne serait pas indiqué d’effectuer systématiquement une évaluation brève pour les personnes qui arrivent en ambulance. Si plusieurs usagers attendent au même moment ou lorsque l’équipe du centre receveur n’est pas en mesure de recevoir rapidement le rapport verbal, le TAP fait état de ses observations à l’infirmière du triage afin que cette dernière puisse prioriser les usagers en attente de triage.

Dans le cas où un usager à l’urgence répond aux critères du Protocole opérationnel ministériel préhospitalier pour la libération rapide des usagers, il sera dirigé, dès son arrivée, dans la salle d’attente de la manière indiquée et selon les conditions prescrites dans ce protocole.

La transmission des renseignements personnels de l’usager pour permettre à la personne désignée de l’établissement de procéder à son inscription ne relève généralement pas des services préhospitaliers d’urgence. Cette étape devrait être assurée par le centre receveur et ne pas engendrer de délai d’attente supplémentaire à la libération des ressources ambulancières. Toutefois, dans certaines situations, un membre de l’équipe ambulancière pourra procéder à la transmission des renseignements nécessaires à l’inscription, particulièrement lors de la PEC de la personne en salle de réanimation.

Avant de transmettre leur rapport à l’infirmière ou au médecin, les TAP sont responsables de l’usager. Ils doivent ainsi effectuer la surveillance clinique et appliquer les soins prévus à leurs protocoles. Le centre receveur est responsable de prendre en charge l’usager dans un délai raisonnable. Lorsque l’infirmière n’est pas en mesure de recevoir rapidement le rapport verbal et que le TAP juge qu’une PEC doit être effectuée de façon prioritaire, il doit en aviser le personnel du centre receveur sans tarder et faire part de ses observations.

Dès qu’un rapport verbal est transmis à l’infirmière ou au médecin, incluant l’intervalle de temps entre l’évaluation brève et l’évaluation complète le cas échéant, la responsabilité de la surveillance clinique de l’usager est partagée entre les TAP et le centre receveur.

Une fois le dernier rapport verbal transmis et l’évaluation complète réalisée, l’établissement devient alors le principal responsable de l’usager. Cependant, les TAP doivent participer à la surveillance clinique et collaborer avec le personnel de l’urgence, et ce, jusqu’à ce que l’usager soit installé de manière sécuritaire et que le centre receveur ait finalisé la PEC complète de l’usager à l’endroit désigné. Entre-temps, les TAP doivent aviser le personnel sans tarder, s’ils jugent que la condition clinique de l’usager se détériore.

Pour bien situer les étapes du déroulement d’une intervention ambulancière, une chronométrie a été établie. Ainsi, chacune d’entre elles sera identifiée par un « H » compris entre H0, qui correspond à l’entrée de l’appel à la centrale des appels d’urgence 911, et H18, qui marque le retour du véhicule ambulancier au point d’attente après l’intervention.

La chaîne préhospitalière prévoit que le temps à l’urgence d’une ressource ambulancière se situe entre H11 et H15 et qu’il se divise en quatre intervalles :

• délai d’attente : entre H11 (arrivée au lieu de destination – centre hospitalier) et H12 (triage débuté);
• délai de triage : entre H12 (triage débuté) et H13 (triage terminé);
• délai de libération : entre H13 (triage terminé) et H14 (libération de la civière);
• délai de remise en état du véhicule et de rédaction entre H14 (libération de la civière) et H15 (départ du lieu de destination).

Pour optimiser l’utilisation des ressources préhospitalières, une remise en disponibilité rapide des véhicules ambulanciers est primordiale.

La responsabilité des délais intrahospitaliers est partagée entre le service d’urgence et le service ambulancier, comme cela est décrit dans les Orientations ministérielles – Réduction du temps intrahospitalier passé par l'équipe des techniciens ambulanciers paramédicaux à l'urgence à la suite d'un transport ambulancier.

Service d’urgence : entre l’arrivée de l’usager au centre hospitalier (H11) et la libération de la civière (H14) : délai périodique moyen inférieur ou égal à 20 minutes.

Service ambulancier : entre la libération de la civière (H14) et le départ du centre hospitalier (H15) : délai mensuel moyen inférieur ou égal à 25 minutes.